1 00:00:01,468 --> 00:00:04,642 Bonjour. J.R. Leslie Stewart. Mon frère, J.R. Ewing. 2 00:00:04,804 --> 00:00:06,044 - Comment vas-tu? - Bonjour. 3 00:00:06,206 --> 00:00:11,087 Vous serez peut-être de retour à la tête d’Ewing Oil. Mais en tant que puissance à Dallas. Vous avez terminé. 4 00:00:11,444 --> 00:00:13,424 J'aurais aimé que nous soyons tous les deux de retour à l'université. 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,753 Et il n'y avait pas de J.R. 6 00:00:18,618 --> 00:00:21,189 Alors s'il cherche de l'affection... 7 00:00:21,354 --> 00:00:24,892 et du sexe ailleurs. Alors pourquoi je ne devrais pas ? Et pourquoi pas vous ? 8 00:00:25,091 --> 00:00:27,503 Ils disent tous ça J.R. Ewing est sur le point de sortir. 9 00:00:27,660 --> 00:00:30,971 - Je suis déterminé à faire de toi le numéro un. - Je vais boire à ça. 10 00:02:00,620 --> 00:02:04,693 Ouais. Policier. Il me reste une semaine entière à cause de votre proposition de démission... 11 00:02:04,858 --> 00:02:08,067 et je ne peux pas accepter ça. Vous fragmentez Ewing Oil. 12 00:02:08,228 --> 00:02:11,141 C'est juste que... ce n'est pas un problème. Pas tant que je suis président. Ce n'est pas le cas. 13 00:02:11,297 --> 00:02:13,470 Tu n'es pas président jusqu'à ce que vous signiez les papiers. 14 00:02:13,633 --> 00:02:16,341 Vous demandez un contrôle personnel du terrain Ewing 23. 15 00:02:16,503 --> 00:02:19,814 C'est exact. Pourquoi pas? Tu ne l'as pas fait je veux qu'il soit ouvert en premier lieu. 16 00:02:19,973 --> 00:02:22,977 J'y suis allé toute la semaine lutter contre les incendies. Vous n'avez jamais aidé. 17 00:02:23,143 --> 00:02:25,350 Ewing 23 en fait partie entreprise. C'est ça. 18 00:02:25,712 --> 00:02:29,854 Bobby a raison, J.R. Il a travaillé dur pour ce domaine. 19 00:02:30,016 --> 00:02:32,189 Il va toujours fournir la raffinerie d'Ewing. 20 00:02:32,352 --> 00:02:36,528 Maintenant. Considérez cela comme un petit bonus pour avoir utilisé Ewing Oil tous ces mois. 21 00:02:36,689 --> 00:02:39,670 Cliff Barnes obtient 50 pour cent des bénéfices de ce champ. 22 00:02:39,826 --> 00:02:42,432 - Tu ne comprends pas ? - Je sais que. 23 00:02:42,595 --> 00:02:44,768 Mais si Bobby peut vivre avec ça, moi aussi. 24 00:02:44,931 --> 00:02:48,276 Ce que je veux de vous deux est-ce que la paix est dans cette famille, tu comprends ? 25 00:02:48,434 --> 00:02:51,574 Voici la chose la plus folle. Il veut une division des énergies alternatives... 26 00:02:51,738 --> 00:02:55,550 financé par les bénéfices d'Ewing 23. Et une part de 25 pour cent... 27 00:02:55,708 --> 00:02:57,517 des bénéfices de la raffinerie. 28 00:02:57,677 --> 00:03:00,851 - Faites-en 12,5. Policier. 25, c'est trop. - Convenu. 29 00:03:01,014 --> 00:03:05,554 Tu veux me dire que tu vas gifler le nom Ewing sur un tas de moulins à vent ? 30 00:03:05,718 --> 00:03:07,061 Non. L’énergie solaire d’abord. 31 00:03:08,588 --> 00:03:11,592 Puis la géothermie. Et oui. Peut-être du vent. 32 00:03:11,758 --> 00:03:13,533 Le monde est à court de pétrole, J.R. 33 00:03:13,693 --> 00:03:17,163 Le monde est à court de pétrole depuis que le premier puits a été foré. Bob. 34 00:03:17,330 --> 00:03:20,311 J.R.. donne-moi ces papiers. 35 00:03:23,236 --> 00:03:24,715 Donnez-moi les papiers. 36 00:03:27,106 --> 00:03:29,677 Je ne le crois pas. 37 00:03:35,114 --> 00:03:39,153 Signez-les ! J'ai un rendez-vous avec Punk Anderson. 38 00:03:41,120 --> 00:03:43,122 Bien. Signez-les. 39 00:03:50,263 --> 00:03:53,107 C'est très bien. Je vous verrai plus tard, les garçons. 40 00:03:57,904 --> 00:04:02,046 D'accord. Policier. Vous l'avez. Je veux juste vous poser une question. 41 00:04:02,208 --> 00:04:06,247 Vous aviez le contrôle total d'Ewing Oil. Tu étais au top. Pourquoi as-tu reculé ? 42 00:04:06,412 --> 00:04:09,052 Pourquoi as-tu choisi une petite part du gâteau. Hein? 43 00:04:09,215 --> 00:04:12,389 Honnêtement. je ne peux pas comprendre comment votre esprit fonctionne parfois. 44 00:04:12,552 --> 00:04:14,554 Différent du vôtre. 45 00:04:19,158 --> 00:04:21,900 Mitch et moi avons décidé d'y retourner à l'île Padre... 46 00:04:22,061 --> 00:04:25,372 - pour célébrer tous nos anniversaires. - Ça a dû être merveilleux. 47 00:04:25,531 --> 00:04:27,169 - Mlle Ellie. Laissez-moi vous aider. - Merci. 48 00:04:27,333 --> 00:04:29,813 Si vous prenez plus de vêtements. L'un de nous reste ici. 49 00:04:29,969 --> 00:04:33,712 Ne vous embêtez pas, Mitch. j'enverrai le reste de ses affaires à l'appartement plus tard. 50 00:04:33,873 --> 00:04:38,117 Je ne sais pas. Mlle Ellie. Lucy s'énerve si elle n'a pas six paires de jeans... 51 00:04:38,278 --> 00:04:41,384 - à changer tous les jours. - Ne fais pas attention à lui. 52 00:04:41,547 --> 00:04:44,960 Avez-vous déjà entendu parler d'un marié prendre des livres de médecine pendant une lune de miel ? 53 00:04:45,118 --> 00:04:46,495 Bien. Je ne les ai pas ouverts. 54 00:04:46,686 --> 00:04:48,666 C'est parce que je ne t'ai pas laissé de chance. 55 00:04:48,821 --> 00:04:50,823 Je ne pense pas que je veuille en entendre davantage. 56 00:04:50,990 --> 00:04:54,802 Mlle Ellie. je voudrais vous remercier et M. Ewing pour un très beau voyage. 57 00:04:54,961 --> 00:04:56,804 De rien. 58 00:04:56,963 --> 00:04:58,636 Hé. Où est grand-père ? 59 00:04:58,798 --> 00:05:02,575 Bien. Je pense qu'il est parti pour la plupart du jour. Il avait une réunion. 60 00:05:03,469 --> 00:05:05,881 Lucie. Allons-y. Nous rappellerons plus tard et je le remercie. 61 00:05:06,039 --> 00:05:07,712 D'accord - 62 00:05:07,874 --> 00:05:11,515 - Au revoir. Grand-mère. - Au revoir. Au revoir. Bébé. Soyez bon. 63 00:05:11,678 --> 00:05:13,123 - D'accord. - Comportez-vous bien. 64 00:05:13,279 --> 00:05:15,555 - Je t'aime. - Je t'aime. 65 00:05:20,720 --> 00:05:23,530 - M. Ewing. Nous avons votre table. - Ouais. Est-ce que M. Lassiter est là ? 66 00:05:23,690 --> 00:05:27,467 - Non. Voudriez-vous attendre à votre table ? - Bobby ? 67 00:05:27,627 --> 00:05:29,664 Salut. Justin. Je serai à la table de M. Carlisle. 68 00:05:29,829 --> 00:05:32,309 - Tu me le diras quand il entrera. D'accord ? - Oui. Monsieur. 69 00:05:32,532 --> 00:05:35,308 Justin. Comment vas-tu? Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. 70 00:05:35,468 --> 00:05:38,847 Je suis resté occupé. Bobby Ewing. J'aimerais que vous rencontriez Leslie Stewart. 71 00:05:39,005 --> 00:05:41,110 - Bien. Comment vas-tu? - Bonjour. Bobby Ewing. 72 00:05:41,274 --> 00:05:43,481 - Veux-tu nous rejoindre ? - Je voudrais. Merci. 73 00:05:43,643 --> 00:05:45,589 - Bien. - Ewing de l'huile d'Ewing ? 74 00:05:45,745 --> 00:05:49,192 - Bien. J'en fais partie. De toute façon. - Celui qui va à l'énergie solaire. 75 00:05:50,350 --> 00:05:53,297 - Vous êtes très bien informé. - Oh. Je venais justement d'entendre... 76 00:05:53,453 --> 00:05:57,629 que tu avais fait une offre d'achat pour Lassiter Solar Industries. 77 00:05:57,824 --> 00:06:00,828 Maintenant. Justin. Elle est beaucoup trop jolie être détective privé. 78 00:06:00,993 --> 00:06:02,233 Merci. Je ne le suis pas. 79 00:06:02,395 --> 00:06:07,174 Elle est consultante en médias. Tu sais. P.R.. Construction d’images. L'enchilada entière. 80 00:06:07,333 --> 00:06:10,780 J'ai eu la chance de la faire bouger de New York il y a six mois. 81 00:06:10,937 --> 00:06:13,884 - Elle a ouvert son propre bureau. - Justin a été assez gentil... 82 00:06:14,040 --> 00:06:17,487 pour me convaincre qu'il y aurait pas de fin aux images que je pourrais... 83 00:06:17,643 --> 00:06:20,715 - construire ou reconstruire à Dallas. - Je suis sûr qu'il a raison. 84 00:06:20,880 --> 00:06:24,760 - Excusez-moi. M. Lassiter attend. - Merci. Je dois y aller. Ma fête est là. 85 00:06:24,917 --> 00:06:27,625 Content de vous revoir. Et c'est très agréable de vous rencontrer. 86 00:06:27,787 --> 00:06:32,099 M. Ewing? j'aimerais avoir une réunion pour discuter des affaires de relations publiques. 87 00:06:32,258 --> 00:06:35,205 Bien. Je ne veux pas vraiment de relations publiques. en ce moment. Merci. 88 00:06:35,361 --> 00:06:38,865 En fait. je pensais à votre entreprise d’énergie alternative. 89 00:06:41,267 --> 00:06:45,738 Bien. Pourquoi n'appelles-tu pas le bureau. Prenez rendez-vous et nous en discuterons. 90 00:06:45,905 --> 00:06:47,282 Merci. Je vais. 91 00:06:47,440 --> 00:06:49,317 D'accord. C'est bon de vous voir tous les deux. 92 00:06:52,545 --> 00:06:54,024 Ce n'est pas le bon Ewing. Bébé. 93 00:06:54,981 --> 00:06:57,222 J.R. est le responsable ici. 94 00:06:57,383 --> 00:07:00,921 D'après ce que j'entends. Il n’y a pas de mauvais Ewing. 95 00:07:03,723 --> 00:07:07,762 Ouais. Elroy. Comme vous pouvez le constater clairement. Je suis complètement rétabli... 96 00:07:07,927 --> 00:07:09,804 et de retour sur le siège du conducteur. 97 00:07:09,962 --> 00:07:13,705 C'est déchirant. Poignant. J.R. Mon père et moi gardions un œil... 98 00:07:13,866 --> 00:07:17,040 - sur toi par l'intermédiaire de ton papa. - Je sais que. Je l'apprécie. 99 00:07:17,203 --> 00:07:20,650 J'aimerais faire bouger à nouveau Ewing Oil. Commencez vraiment à parler affaires. 100 00:07:20,807 --> 00:07:23,811 Maintenant. Peut-être qu'Ewing et Askew Oil pourrait... 101 00:07:23,976 --> 00:07:27,890 combiner dans quelques projets qui pourrait s'avérer mutuellement bénéfique pour nous deux. 102 00:07:28,047 --> 00:07:31,654 Tu sais. J.R.. nous appartenons à un cartel. 103 00:07:31,818 --> 00:07:34,025 Je sais. Je connais les garçons impliqués. 104 00:07:34,187 --> 00:07:37,566 Et j'aimerais beaucoup faire des affaires avec vos associés. 105 00:07:38,157 --> 00:07:43,197 J'ai entendu dire que ton frère avait guéri le rupture entre Ewing Oil. Jordan Lee... 106 00:07:43,362 --> 00:07:45,808 et les autres. 107 00:07:45,965 --> 00:07:50,505 Ne vont-ils pas être un peu vexé si vous rejoignez un nouveau cartel ? 108 00:07:50,670 --> 00:07:52,343 Tu me laisses m'occuper du vieux Jordan Lee. 109 00:07:52,505 --> 00:07:56,954 Je n'ai jamais été du genre à mettre tous mes œufs de toute façon dans le même panier. Tu sais. 110 00:07:57,143 --> 00:08:00,022 Hé. Je déteste manger et courir. Mais... 111 00:08:00,780 --> 00:08:04,592 Écoutez. je parlerai aux garçons et je reviens vers vous. 112 00:08:04,750 --> 00:08:07,959 - Tu fais ça. Elroy. Appréciez-le. -J.R. 113 00:08:09,789 --> 00:08:11,666 Ah. Ici. Laisse-moi prendre ça. 114 00:08:16,095 --> 00:08:18,302 Vous y êtes. Mon cher. 115 00:08:20,233 --> 00:08:22,110 Bien. Les garçons. Nous l'avons fait. 116 00:08:22,268 --> 00:08:26,478 - Bien. Nous sommes allés trop loin avec cela. - Vous savez comment les choisir. Jordanie. 117 00:08:26,639 --> 00:08:30,849 - On dirait que tu fais la fête. - Le premier de nos puits dans le Golfe est arrivé. 118 00:08:32,211 --> 00:08:34,020 Et en un temps record aussi. 119 00:08:34,180 --> 00:08:36,126 J.R., on va faire un paquet là-dessus. 120 00:08:36,282 --> 00:08:38,455 J'ai dit à Bobby qu'il était un imbécile de ne pas entrer avec toi. 121 00:08:38,618 --> 00:08:40,564 Ewing Oil a raté un gros coup. 122 00:08:40,720 --> 00:08:45,066 Si j'étais assis dans le fauteuil de ce président, Je ferais la fête avec toi. 123 00:08:45,224 --> 00:08:49,070 Si vous aviez été dans le fauteuil de ce président. Nous n'aurions jamais proposé cet accord. 124 00:08:49,228 --> 00:08:52,175 Vous nous avez harcelés avec ces puits asiatiques. Je ne te couperais pas... 125 00:08:52,331 --> 00:08:54,038 sur une part de tarte au citron meringuée. 126 00:08:54,200 --> 00:08:57,738 Faites-y face. J.R.. tu es peut-être de retour à la tête d'Ewing Oil... 127 00:08:57,904 --> 00:09:00,680 mais en tant que puissance à Dallas. Vous avez terminé. 128 00:09:00,840 --> 00:09:04,185 Tu sais. C'est incroyable la façon dont qui est arrivé. En un temps record. 129 00:09:04,343 --> 00:09:06,721 Mettez-le ensuite dans l'entreprise. 130 00:09:07,346 --> 00:09:09,587 Ce sera le jour. 131 00:09:22,161 --> 00:09:24,539 - Bonjour? - Bobby. 132 00:09:24,697 --> 00:09:27,507 - Quand es-tu revenu ? - Oh. Salut. Chéri. Ce matin. 133 00:09:27,667 --> 00:09:30,648 - Je suis allé directement au bureau. - Bien. Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 134 00:09:30,836 --> 00:09:32,247 Nous pourrions déjeuner ensemble. 135 00:09:32,705 --> 00:09:35,879 Je suis désolé. Cette rencontre avec J.R. et papa était un vrai casse-cul. 136 00:09:36,042 --> 00:09:39,114 Ensuite, j'ai déjeuné avec Jim Lassiter. J'étais épuisé et je suis rentré à la maison. 137 00:09:39,879 --> 00:09:41,552 Vous êtes absent depuis une semaine. 138 00:09:41,714 --> 00:09:44,524 Tu n'as réussi à m'appeler que deux fois de La Mesa. Et maintenant ça ? 139 00:09:44,684 --> 00:09:46,095 Bien. Merci beaucoup, Bobby. 140 00:09:49,589 --> 00:09:51,159 Entrez. 141 00:09:57,496 --> 00:10:01,103 - Salut. - Salut. Soit vous venez d'être viré... 142 00:10:01,267 --> 00:10:05,272 - ou vous avez perdu votre chiot préféré. - Bien. Je perds quelque chose. 143 00:10:05,438 --> 00:10:09,181 Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas. Comme. Demain. Et parlez-en. 144 00:10:09,342 --> 00:10:13,722 Si ça aide. Tu peux penser à moi comme l'homme de la Humane Society. 145 00:10:16,382 --> 00:10:18,760 C'est une merveilleuse idée. 146 00:10:21,988 --> 00:10:25,367 Oh. Vous aimez nager. Tu veux venir avec maman dans la piscine ? 147 00:10:25,524 --> 00:10:26,969 Il ne peut pas y aller. 148 00:10:27,126 --> 00:10:28,799 Maman aura le ballon. 149 00:10:28,961 --> 00:10:32,670 Que veux-tu choisir d'autre ? Et le bateau ? 150 00:10:33,165 --> 00:10:36,044 Tu veux prendre le bateau ? 151 00:10:36,202 --> 00:10:38,944 Oh. Merci. Thérèse. Je vais le chercher ici. 152 00:10:39,105 --> 00:10:41,642 Ici. Voici le bateau. 153 00:10:43,643 --> 00:10:45,418 - Bonjour ? - Sue Ellen ? 154 00:10:45,578 --> 00:10:48,718 Clint. J'ai commencé à composer ton numéro cent fois... 155 00:10:48,881 --> 00:10:51,054 depuis que je t'ai vu au mariage. 156 00:10:51,584 --> 00:10:53,689 Bien. C'est très agréable d'avoir de vos nouvelles. 157 00:10:54,387 --> 00:10:59,996 J'ai senti des frictions entre toi et J.R. Je pensais que je pourrais intervenir. 158 00:11:00,159 --> 00:11:02,070 Non, non. Au contraire. 159 00:11:02,762 --> 00:11:05,174 Je suis toujours un bon auditeur. Si tu veux parler. 160 00:11:07,900 --> 00:11:09,379 Oui. J'aimerais ça. 161 00:11:10,169 --> 00:11:13,275 Déjeuner demain. Celui de Bruno. 12h30 ? 162 00:11:21,347 --> 00:11:22,587 Ce serait bien. 163 00:11:27,586 --> 00:11:30,658 Tout était si mouvementé ce matin. Je n'ai pas pu te rencontrer. 164 00:11:30,823 --> 00:11:32,860 Connie est malade. Je la remplace. 165 00:11:33,025 --> 00:11:35,301 - Je m'appelle Phyllis. - Phyllis. 166 00:11:35,461 --> 00:11:37,441 Bienvenue chez Ewing Oil. Phyllis. 167 00:11:37,596 --> 00:11:40,372 - Et bon après-midi à toi. Mon cher. - Bon après-midi. J.R. 168 00:11:40,533 --> 00:11:45,346 Il y a une Miss Afton Cooper qui vous attend dans votre bureau. Depuis plus d'une heure maintenant. 169 00:11:45,504 --> 00:11:49,452 - Elle a dit ce qu'elle voulait ? - Pas en termes explicites. 170 00:11:50,376 --> 00:11:51,946 Phyllis. 171 00:11:56,248 --> 00:11:57,522 - Bien. Afton. - Salut. 172 00:11:57,683 --> 00:12:01,460 Quelle agréable surprise. Ne te lève pas. Chéri. Asseyez-vous. Asseyez-vous. 173 00:12:01,620 --> 00:12:04,760 Je pensais que toi et ta mère il serait déjà parti à Biloxi. 174 00:12:06,258 --> 00:12:07,737 Vous vous souvenez que vous avez inclus... 175 00:12:07,893 --> 00:12:11,170 ce petit détour coûteux aux Bahamas pour maman et moi ? 176 00:12:11,330 --> 00:12:13,071 Ouais. Bien sûr que oui. 177 00:12:13,232 --> 00:12:15,178 Juste un petit témoignage de ma gratitude... 178 00:12:15,334 --> 00:12:18,247 pour la manière enthousiaste vous êtes devenu un membre de la famille. 179 00:12:19,238 --> 00:12:21,149 J'aime t'entendre parler. 180 00:12:21,707 --> 00:12:25,450 Bien. Comme je l'ai dit. Parler est la deuxième meilleure chose que je fais. 181 00:12:25,611 --> 00:12:27,113 Troisième. 182 00:12:27,279 --> 00:12:31,421 Votre imagination passe en second. Je n'ai jamais su un homme qui pouvait penser à tant de façons... 183 00:12:31,617 --> 00:12:33,858 Qu'est-ce qui vous amène à Dallas ? 184 00:12:36,088 --> 00:12:37,533 J'espère que tu n'es pas en colère. 185 00:12:38,324 --> 00:12:43,103 J'ai encaissé ces billets d'avion. Moi et Maman a emménagé dans l'ancien appartement de Mitch. 186 00:12:43,262 --> 00:12:46,106 Oh. Je vois. Vous vivez à Dallas. 187 00:12:47,700 --> 00:12:51,147 C'est pourquoi je suis ici. j'espérais que peut-être tu connaissais quelqu'un... 188 00:12:51,303 --> 00:12:53,476 qui pourrait m'aider à obtenir commencé dans ma carrière. 189 00:12:54,740 --> 00:12:57,346 - Carrière? - Je suis chanteur. 190 00:12:57,810 --> 00:12:59,289 Un chanteur ? 191 00:12:59,445 --> 00:13:02,983 Bien. En réalité. je sais certaines personnes dans votre entreprise. 192 00:13:03,282 --> 00:13:04,784 Louella - Oui, monsieur ? 193 00:13:04,950 --> 00:13:07,396 Tiens tous mes appels pour moi. Veux-tu? 194 00:13:08,053 --> 00:13:12,593 Oui. Peut-être devrions-nous pour discuter de votre carrière. 195 00:13:15,394 --> 00:13:17,032 Voudriez-vous que je passe une audition ? 196 00:13:18,230 --> 00:13:19,834 Peut être. 197 00:13:24,103 --> 00:13:26,208 Mais vraiment calme. 198 00:13:34,180 --> 00:13:35,488 Bien. Merci. Mlle Ellie. 199 00:13:35,648 --> 00:13:38,128 Nous ne savons pas qui est derrière le développement de Takapa. 200 00:13:38,284 --> 00:13:42,562 Cliff et Dave font tout ce qu'ils veulent peut découvrir qui sont les investisseurs. 201 00:13:44,290 --> 00:13:48,602 Je pensais que nous pourrions peut-être leur parler. Agissez directement. 202 00:13:48,761 --> 00:13:51,207 Bien. Nous allons devoir utiliser toutes les ressources... 203 00:13:51,363 --> 00:13:53,809 que le DOA et d'autres groupes peuvent se rassembler. 204 00:13:53,966 --> 00:13:55,946 Nous devrons peut-être aller au tribunal. 205 00:13:56,101 --> 00:14:00,049 Je peux vous dire une chose. Nous aurons faire pression sur le pouvoir législatif de l'État. 206 00:14:00,506 --> 00:14:03,248 Donna. Tu sais que je suis très sympathique... 207 00:14:03,409 --> 00:14:07,619 à propos de garder Takapa une zone sauvage. 208 00:14:07,780 --> 00:14:09,088 Mais et vous ? 209 00:14:09,648 --> 00:14:14,893 Est-ce que c'est tout pour le Texas. Ou Dave Culver et Cliff Barnes ? 210 00:14:15,054 --> 00:14:17,364 Est-ce que je décèle une note de suspicion. Mlle Ellie ? 211 00:14:19,391 --> 00:14:21,200 Eh bien... 212 00:14:21,827 --> 00:14:25,798 c'est juste que je n'ai pas confiance autant qu'avant. 213 00:14:28,200 --> 00:14:30,077 J'espère que je ne t'ai pas blessé. Donna. 214 00:14:30,269 --> 00:14:31,748 Non. 215 00:14:31,904 --> 00:14:33,941 Non, pas du tout. 216 00:14:35,207 --> 00:14:36,618 Mademoiselle Ellie... 217 00:14:36,775 --> 00:14:40,848 Dave n'a jamais été à l'origine d'un problème auquel il ne croyait pas. 218 00:14:41,013 --> 00:14:42,959 Son avenir politique est assuré. 219 00:14:43,382 --> 00:14:44,622 Et Cliff ? 220 00:14:47,286 --> 00:14:49,357 Eh bien... 221 00:14:49,688 --> 00:14:51,895 Cliff est une autre histoire. 222 00:14:52,057 --> 00:14:54,162 C'est important pour lui. 223 00:14:54,326 --> 00:14:58,297 Mais au-delà de ça. Il se trouve que je crois c'est très important pour l'État. 224 00:15:01,133 --> 00:15:03,044 D'accord. Donna. 225 00:15:03,202 --> 00:15:05,546 Je vais l'accepter. 226 00:15:06,071 --> 00:15:07,448 Serveuse? 227 00:15:07,606 --> 00:15:10,280 Une recharge. S'il te plaît. Donna ? 228 00:15:11,343 --> 00:15:13,323 Non, non, merci. 229 00:15:13,679 --> 00:15:17,024 Je veux porter un toast à notre succès. 230 00:15:19,985 --> 00:15:22,522 Tu es une vraie femme. Mlle Ellie. 231 00:15:22,955 --> 00:15:26,368 Tenir le vôtre avec tous ces hommes de ta famille. 232 00:15:26,525 --> 00:15:28,300 Maintenant un autre. 233 00:15:29,161 --> 00:15:32,904 Je dois dire. Vous avez certainement accepté... 234 00:15:33,065 --> 00:15:35,671 Ray s'intègre très gracieusement dans la famille. 235 00:15:41,106 --> 00:15:43,211 N'est-ce pas. Mais ? 236 00:15:45,544 --> 00:15:48,047 Enfer. Même avec les incendies à Ewing 23... 237 00:15:48,213 --> 00:15:51,092 ça va prendre du temps avant ces puits sont exploitables. 238 00:15:51,250 --> 00:15:53,252 Comment vas-tu financer vos expériences ? 239 00:15:53,419 --> 00:15:56,628 Avec ma part de 12,5 pour cent de la raffinerie. 240 00:15:56,789 --> 00:15:59,827 Bien. On dirait de l'argent en baisse un trou à rat pour moi. 241 00:15:59,992 --> 00:16:05,135 J.R.. J'aimerais boire un peu sans vous vous chamaillez tout le temps. 242 00:16:05,631 --> 00:16:08,908 - Avez-vous vu Miss Ellie ? - Non, je ne l'ai pas fait. Jock. 243 00:16:09,068 --> 00:16:11,912 Je me demande où elle pourrait être. Un verre vous tente? 244 00:16:12,071 --> 00:16:13,744 - Non. Rien pour moi. Merci. -Pam ? 245 00:16:13,906 --> 00:16:16,614 - Du scotch avec glace. - Du scotch avec glace. 246 00:16:18,277 --> 00:16:20,621 Paam. Je suis désolé. 247 00:16:21,113 --> 00:16:23,252 Je suis sûr que oui. 248 00:16:24,883 --> 00:16:27,887 J.R.. J'ai entendu dire que le cartel avait frappé fort avec les puits du Golfe. 249 00:16:28,053 --> 00:16:31,159 - Oui. Monsieur. - Tu as parlé à Jordan Lee ? 250 00:16:31,323 --> 00:16:34,031 - En bref. - Vont-ils s'occuper d'Ewing Oil ou pas ? 251 00:16:35,160 --> 00:16:37,436 Cela peut prendre un peu de temps. Mais j'y travaille. 252 00:16:37,596 --> 00:16:39,337 Je vais te dire quelque chose. J.R. 253 00:16:39,498 --> 00:16:42,570 Je veux que tu arranges les choses avec ces garçons. 254 00:16:43,168 --> 00:16:47,275 - Je veux participer à leur prochain deal, d'accord ? - Oui. Monsieur. 255 00:16:47,506 --> 00:16:49,543 Désolé, je suis en retard. 256 00:16:53,445 --> 00:16:55,584 Mlle Ellie. Où diable as-tu été ? 257 00:16:55,748 --> 00:16:58,024 Teresa a organisé un dîner pendant 45 minutes. 258 00:16:58,183 --> 00:17:01,494 Bien. Alors. Je suppose que nous ferions mieux de le manger. 259 00:17:02,621 --> 00:17:03,964 Ouais. Je suppose que nous ferions mieux. 260 00:17:16,835 --> 00:17:19,076 Maintenant que Bobby est revenu l'entreprise à vous... 261 00:17:19,238 --> 00:17:22,310 il semble que tu devras prouver à ton papa encore une fois... 262 00:17:22,474 --> 00:17:24,784 que tu es apte à être président. 263 00:17:24,943 --> 00:17:27,787 - Je ne suis pas inquiet. - Bien sûr que non. 264 00:17:28,113 --> 00:17:32,425 Vous aurez tout sous contrôle en un rien de temps. 265 00:17:33,652 --> 00:17:37,259 Puisque tu es revenu à ton ancien moi de toutes les manières. 266 00:17:50,235 --> 00:17:51,908 Tu te lèves tôt. 267 00:17:52,071 --> 00:17:54,073 Je suis désolé. Chéri. Je ne voulais pas te réveiller. 268 00:17:54,239 --> 00:17:57,948 Je dois attraper Lassiter avant il prend cet avion pour Oklahoma City. 269 00:17:58,110 --> 00:18:00,818 Je voulais parler. Tu étais au téléphone la moitié de la nuit. 270 00:18:01,413 --> 00:18:03,393 Chéri. Ça ne peut pas attendre, s'il te plaît ? 271 00:18:03,549 --> 00:18:07,053 Policier. Que faisons-nous de nos vies ? 272 00:18:07,219 --> 00:18:08,789 Nous ne discutons jamais de l'avenir. 273 00:18:11,056 --> 00:18:13,093 je ne comprends pas de quoi tu parles. 274 00:18:13,792 --> 00:18:17,934 J'ai l'impression d'avoir été en attente ces derniers temps mois. Pendant que vous utilisiez Ewing Oil. 275 00:18:18,330 --> 00:18:21,106 Eh bien, j'ai démissionné de la présidence. N'est-ce pas ce que tu voulais ? 276 00:18:21,266 --> 00:18:23,371 Chéri. Je ne peux pas rester assis et ne fais rien. 277 00:18:23,936 --> 00:18:27,474 Ce n'est pas ce que je voulais dire. Avant que J.R. ne soit abattu, nous avons quitté Southfork. 278 00:18:27,639 --> 00:18:30,745 Nous avons décidé de commencer une nouvelle vie ensemble. Juste nous deux. 279 00:18:30,909 --> 00:18:33,515 Chéri. Je sais que j'ai dit Je voulais partir. 280 00:18:33,679 --> 00:18:35,181 Mais j'avais tort. 281 00:18:35,481 --> 00:18:39,987 J'ai l'impression que je commence tout juste à me retrouver. Et la vie est passionnante. 282 00:18:40,152 --> 00:18:43,065 Bien. D'accord. Je peux comprendre cela. 283 00:18:43,222 --> 00:18:45,702 Mais. Policier. Inclut-moi dans ta nouvelle vie. 284 00:18:45,858 --> 00:18:48,168 Nous avions l'habitude de partager des choses. Parlons de nos problèmes. 285 00:18:48,327 --> 00:18:50,466 Dernièrement, tout ce que tu fais, c'est courir. 286 00:18:50,629 --> 00:18:54,543 Regarder. Je suis impliqué dans quelque chose c'est très excitant et nouveau. 287 00:18:54,700 --> 00:18:57,874 Dès qu'il décolle. Je n'y consacrerai pas autant de temps. 288 00:18:58,270 --> 00:19:01,513 Mais c'est le point. je ne sais même pas quelle est votre nouvelle entreprise. 289 00:19:01,940 --> 00:19:05,683 C'est l'énergie solaire. Maintenant. Je dois aller voir Lassiter. Au revoir. 290 00:19:07,179 --> 00:19:10,991 Lassiter ? Eh bien, qui est Lassiter ? 291 00:19:23,862 --> 00:19:26,433 Elle a l'air d'être géniale au lit. 292 00:19:26,598 --> 00:19:28,908 Milton. Afton est la belle-soeur de ma nièce. 293 00:19:29,067 --> 00:19:33,038 Oh. Je ne voulais rien dire par là. M. Ewing. Je voulais juste dire qu'elle est vraiment belle. 294 00:19:33,205 --> 00:19:35,651 - Écoutons-la chanter. - Bien sûr. Et. M. Ewing... 295 00:19:35,807 --> 00:19:39,755 si elle ne chante pas très bien. N'est-ce pas ne vous inquiétez pas. Elle peut toujours servir les tables. 296 00:19:39,912 --> 00:19:42,188 L'argent, c'est bien. Et le travail n'est pas trop dur. 297 00:19:42,347 --> 00:19:45,191 D'accord. Afton. Chante quelque chose pour nous. Veux-tu. Chéri? 298 00:20:31,730 --> 00:20:35,610 Formidable! Tu vas travailler ce soir. Chéri! 299 00:20:36,468 --> 00:20:39,244 C'était tout simplement merveilleux, Afton. Tout simplement merveilleux. 300 00:20:39,838 --> 00:20:42,079 je veux te parler à propos de votre routine. Chéri. 301 00:20:42,241 --> 00:20:44,380 je dois descendre au bureau tout de suite. 302 00:20:44,543 --> 00:20:48,047 - Je t'accompagne jusqu'à la porte. D'accord? - Prenez votre temps. Au revoir. M. Ewing. 303 00:20:48,213 --> 00:20:51,717 - Merci. Milton. Je l'apprécie vraiment. - Merci. 304 00:20:52,017 --> 00:20:57,228 - J.R.. Je ne peux pas vous remercier assez. - Vous l'avez déjà fait. 305 00:20:57,389 --> 00:21:00,893 Je serai libre principalement pendant la journée. Alors peut-être que nous pourrions déjeuner. 306 00:21:01,059 --> 00:21:04,165 Afton. Vous êtes un artiste maintenant. Tu vas avoir besoin de repos. 307 00:21:04,329 --> 00:21:07,708 je passerai de temps en temps pour voir comment tu t'en sors. 308 00:21:12,371 --> 00:21:16,649 Après t'avoir vu hier. j'ai rencontré un artiste de Kensing et Himley. 309 00:21:16,808 --> 00:21:19,550 C'est une agence de publicité qui Je vous recommanderais d'utiliser. 310 00:21:19,711 --> 00:21:22,624 - Je connais leur travail. - Si tu voulais quelqu'un d'autre... 311 00:21:22,781 --> 00:21:25,557 eh bien. j'ai un merveilleux relation avec Kensing... 312 00:21:25,717 --> 00:21:28,288 et je pense que ça ferait l'affaire un effort médiatique total. 313 00:21:28,453 --> 00:21:31,764 Voudriez-vous les regarder ? Aussi. Je recommanderais... 314 00:21:31,923 --> 00:21:34,597 en utilisant un nouveau logo pour votre division d'énergie alternative. 315 00:21:34,760 --> 00:21:37,434 Il y a un logo particulier ici Je veux que tu voies. 316 00:21:37,629 --> 00:21:41,634 Comme vous pouvez le voir. Le « E » avec l’huile Ewing a été incorporé dans le mot « énergie ». 317 00:21:41,800 --> 00:21:43,404 - Mlle Stewart ? - Leslie. S'il te plaît. 318 00:21:43,568 --> 00:21:44,842 D'accord. Leslie... 319 00:21:45,003 --> 00:21:47,313 Ah. Et il y a autre chose Je dois vous le dire. 320 00:21:47,472 --> 00:21:50,112 Il y a un symposium sur les énergies alternatives la semaine prochaine. 321 00:21:50,275 --> 00:21:55,418 Couverture médiatique totale. Les services de fil. La chaîne de télévision locale. Les radios. 322 00:21:55,580 --> 00:21:56,854 - Leslie ? - Oui? 323 00:21:57,049 --> 00:22:02,226 - Je te trouve un excellent vendeur. - Mais je parle trop. 324 00:22:02,821 --> 00:22:06,792 Mon ex-mari. Il est dans les relations publiques aussi. Lui seul emballe les politiciens. 325 00:22:06,958 --> 00:22:09,564 Il avait l'habitude de dire. « Laissez le client parler. 326 00:22:10,195 --> 00:22:14,371 Peut-être qu'il a raison. Peut-être que non. Mais parfois, il a peut-être une idée. 327 00:22:14,599 --> 00:22:16,203 Pardonne-moi ? 328 00:22:16,568 --> 00:22:18,844 C'est juste que j'aime mon travail. 329 00:22:19,004 --> 00:22:23,111 - Et parfois je suis trop enthousiaste. - Oh. S'il te plaît. Non, je ne trouve rien à redire à cela. 330 00:22:23,308 --> 00:22:27,279 Je pense que tu es très compétent et extrêmement attractif. 331 00:22:27,713 --> 00:22:29,215 Merci. 332 00:22:29,981 --> 00:22:33,258 - Mais? - Oui. Mais je n'en ai vraiment pas besoin... 333 00:22:33,418 --> 00:22:35,227 une campagne à haute visibilité. 334 00:22:35,387 --> 00:22:38,766 Pour des raisons familiales. je préfère garder un profil très bas sur ce programme. 335 00:22:40,759 --> 00:22:43,262 Bien. Je ne peux pas contester cela. Puis-je? 336 00:22:44,529 --> 00:22:46,133 Merci de m'avoir rencontré. 337 00:22:46,298 --> 00:22:49,336 Et pour m'avoir tant donné de votre temps précieux. 338 00:22:49,501 --> 00:22:53,950 Peut-être. Quand tu es prêt à aller à fond avec votre division des énergies alternatives... 339 00:22:54,106 --> 00:22:55,949 nous pourrions peut-être faire des affaires. 340 00:22:56,274 --> 00:22:58,584 Oui. Peut-être que nous pouvons. 341 00:22:59,277 --> 00:23:01,621 Bien. Pourquoi je ne te montrerais pas la porte. 342 00:23:01,780 --> 00:23:04,852 D'accord. Merci. 343 00:23:05,350 --> 00:23:07,057 Voici votre sac. 344 00:23:09,688 --> 00:23:12,362 Oh. Louella. Faites-les taper dès que possible. 345 00:23:12,524 --> 00:23:14,868 - À coup sûr. - Merci. Leslie. Tout de même. 346 00:23:15,026 --> 00:23:18,098 Bonjour. J.R. Leslie Stewart. Mon frère, J.R. Ewing. 347 00:23:18,263 --> 00:23:19,606 - Comment vas-tu? - Bonjour. 348 00:23:19,965 --> 00:23:23,936 Tu dois être la nouvelle dame des relations publiques dont Justin Carlisle raffole. 349 00:23:24,469 --> 00:23:27,814 - Justin a été trop gentil. - Bien. Je peux voir pourquoi. 350 00:23:28,206 --> 00:23:32,712 Il dit que tu n'es en ville que depuis quelques mois. Déjà. Vous avez une grande liste de clients. 351 00:23:32,878 --> 00:23:36,621 - Je pense que Dallas et moi sommes faits l'un pour l'autre. - Je ne serais pas surpris. 352 00:23:36,782 --> 00:23:41,754 - As-tu inscrit Bobby ici ? - Non. J.R. Je n'ai pas besoin de publicité. Merci. 353 00:23:43,188 --> 00:23:47,000 Bien. M. Ewing. S'il y a quelque chose que je peut faire pour vous dans la promotion d'Ewing Oil... 354 00:23:47,159 --> 00:23:48,797 faites-le-moi savoir. 355 00:23:48,960 --> 00:23:51,736 - Je pourrais le faire. - Au revoir. 356 00:23:55,033 --> 00:23:59,243 - Bien. C'est une très jolie dame. - Et intelligent. 357 00:23:59,404 --> 00:24:02,214 Bien. je n'ai jamais rien eu contre les cerveaux. 358 00:24:08,246 --> 00:24:12,820 Je pensais quand je suis allé au Japon c'était fini avec Alisha. 359 00:24:14,252 --> 00:24:16,858 Elle devait t'aimer beaucoup. 360 00:24:17,088 --> 00:24:19,068 Oui. Je suppose qu'elle l'a fait. 361 00:24:19,458 --> 00:24:22,871 Elle est très attirante. Elle aurait pu trouver un autre homme. 362 00:24:24,095 --> 00:24:27,338 Je n'arrêtais pas de retarder le mariage. 363 00:24:27,499 --> 00:24:30,241 Je lui ai dit que je voulais ma société informatique a été créée. 364 00:24:30,402 --> 00:24:34,373 A-t-elle finalement brisé votre résistance ? C'est pour ça que tu l'as épousée ? 365 00:24:34,539 --> 00:24:36,075 Non. 366 00:24:36,641 --> 00:24:41,386 J'ai attendu pour lui demander de m'épouser jusqu'à ce que j'aie entendu ça... 367 00:24:41,980 --> 00:24:43,721 toi et J.R. avez eu un bébé. 368 00:24:46,485 --> 00:24:47,759 Pourquoi? 369 00:24:47,919 --> 00:24:50,832 Avant ça. J'ai continué à espérer votre mariage se briserait. 370 00:24:52,891 --> 00:24:55,565 - Clint... - Je suis allée seule au mariage de Lucy... 371 00:24:55,727 --> 00:24:57,536 juste pour te voir. 372 00:24:58,530 --> 00:25:01,670 Je me suis prouvé qu'en épousant Alisha... 373 00:25:01,833 --> 00:25:04,837 Je m'étais remis de toi. 374 00:25:06,404 --> 00:25:07,906 Clint. Je ne l'ai jamais su. 375 00:25:08,340 --> 00:25:11,549 Sue Ellen. Après toi et J.R. je me suis marié... 376 00:25:11,710 --> 00:25:13,621 Je me suis plongé dans mon travail. 377 00:25:14,246 --> 00:25:17,625 Ce n'était pas suffisant. J'ai été un bon mari. 378 00:25:18,149 --> 00:25:20,220 J'ai été attentif à Alisha. 379 00:25:21,853 --> 00:25:26,324 Mais maintenant j'aimerais que nous le soyons tous deux de retour à l'université. 380 00:25:26,791 --> 00:25:28,395 Et il n'y avait pas de J.R. 381 00:25:30,228 --> 00:25:31,935 Et non, Alisha. 382 00:25:44,743 --> 00:25:46,518 Paam. Ce n'est pas grave. 383 00:25:46,678 --> 00:25:49,090 - Sue Ellen n'est pas non plus avec son mari. - Je sais. 384 00:25:49,247 --> 00:25:52,126 Tu vas devoir faire face à ce que tu ressens pour moi. 385 00:25:52,317 --> 00:25:54,820 - De toutes les personnes, Sue Ellen. - Attends une minute. 386 00:25:54,986 --> 00:25:58,263 Qu'est-ce qui ne va pas avec Sue Ellen vous voir avec un associé ? 387 00:25:58,423 --> 00:26:01,404 À moins que cela signifie plus pour toi que ça. Est-ce que c'est vrai ? 388 00:26:01,560 --> 00:26:03,870 Alex. je ne veux pas parler à propos de mes sentiments ici. 389 00:26:04,029 --> 00:26:06,339 Bien. Combien de temps pouvez-vous le reporter ? 390 00:26:08,466 --> 00:26:11,572 Chasse. Pêche. Un bel hôtel. 391 00:26:12,904 --> 00:26:15,350 L'architecte a fait un travail remarquable à ce sujet. 392 00:26:15,507 --> 00:26:16,986 Jetez un oeil. Rayon. 393 00:26:17,142 --> 00:26:20,214 Je pense que cet endroit sera une véritable mine d'or. Jock. 394 00:26:20,512 --> 00:26:23,925 Tu sais. Pat avait travaillé avec ça architecte auparavant. Et il avait raison. 395 00:26:24,082 --> 00:26:28,224 Nous avons obtenu toutes les fonctionnalités que nous souhaitions. Je veux dire. Exactement ce que nous avions en tête. 396 00:26:28,386 --> 00:26:31,128 Les garçons. L'important est pour y aller... 397 00:26:31,289 --> 00:26:33,792 avant que ces bienfaiteurs n'essaient de nous arrêter. 398 00:26:33,959 --> 00:26:36,064 Je ne vois tout simplement pas comment n'importe qui pourrait préférer... 399 00:26:36,227 --> 00:26:39,367 un marais et une bande d'alligators à quelque chose comme ça. 400 00:26:39,531 --> 00:26:41,442 Ouais. Je ne sais pas. 401 00:26:41,600 --> 00:26:44,979 Cette organisation à laquelle appartient Miss Ellie. Le DOA.... 402 00:26:45,136 --> 00:26:47,673 Je comprends qu'ils vont essayez de nous combattre là-dessus. 403 00:26:47,839 --> 00:26:51,446 Bien. Au moment où ces dames finir de siroter leur thé... 404 00:26:51,610 --> 00:26:54,819 et s'assurer que leurs chapeaux sont tout droit. Nous aurons un permis... 405 00:26:54,980 --> 00:26:56,823 peut-être même commencer à construire. Qui sait ? 406 00:26:56,982 --> 00:26:58,757 C'est trop incertain pour moi. Jock. 407 00:26:58,917 --> 00:27:00,521 J'aimerais construire en ce moment. 408 00:27:00,685 --> 00:27:02,494 Bien. Moi aussi. 409 00:27:06,758 --> 00:27:08,169 - Bobby est parti ? - Oui. Monsieur. 410 00:27:08,326 --> 00:27:10,203 - Avez-vous contacté Hank Johnson ? - Non. 411 00:27:10,362 --> 00:27:13,707 - Avez-vous appelé l'hôtel à Singapour ? - J'ai appelé tous ces numéros. 412 00:27:13,865 --> 00:27:16,175 Je serai là. Quand tu l'auras. Fais-moi savoir. 413 00:27:16,334 --> 00:27:19,474 - Je peux t'appeler à la maison. J.R. - Non. Non. Désolé. 414 00:27:30,548 --> 00:27:33,222 Tu ressembles à tu avais besoin de ce verre. Paam. 415 00:27:34,285 --> 00:27:36,094 Sue Ellen. 416 00:27:36,421 --> 00:27:39,197 Vous vous souvenez que je suis un expert dans ce domaine. 417 00:27:39,357 --> 00:27:43,032 Je connais la différence entre prendre un verre et avoir besoin d'un verre. 418 00:27:44,195 --> 00:27:45,799 Est-ce que tu? 419 00:27:47,866 --> 00:27:49,709 Votre secret est en sécurité avec moi. Paam. 420 00:27:51,369 --> 00:27:53,906 Sue Ellen. Je vois Alex assez souvent. 421 00:27:54,072 --> 00:27:56,848 Son magazine fait beaucoup d'affaires avec le magasin. 422 00:27:57,008 --> 00:27:58,351 C'était un déjeuner d'affaires. 423 00:27:58,576 --> 00:28:01,750 Ouais. Bien. Dieu sait que Ce n'est pas moi qui donne des conseils... 424 00:28:01,913 --> 00:28:04,553 mais nous sommes tous les deux mariés à des hommes Ewing. 425 00:28:05,050 --> 00:28:08,657 Et je pense que ce serait plus facile pour toi pour réaliser que les femmes Ewing... 426 00:28:08,820 --> 00:28:10,629 doivent faire leur propre vie. 427 00:28:11,656 --> 00:28:14,967 Bien. J'ai créé ma propre vie. Je travaille. 428 00:28:15,660 --> 00:28:18,834 Je ne parle pas de travail. Je parle de vies totales. 429 00:28:18,997 --> 00:28:22,467 Les hommes d'Ewing sont les premiers au pouvoir et l'affection en second lieu. 430 00:28:22,634 --> 00:28:27,242 Je n'accepterai jamais le fait que Bobby et J.R. sont pareils. 431 00:28:27,405 --> 00:28:29,351 Comment peux-tu dire ça ? 432 00:28:32,510 --> 00:28:35,889 Paméla. Comment peux-tu dire ça ? 433 00:28:36,915 --> 00:28:39,623 Comment était ta vie quand il dirigeait Ewing Oil ? 434 00:28:39,784 --> 00:28:41,730 Et où était-il toute la semaine dernière ? 435 00:28:42,954 --> 00:28:44,490 Éteindre les incendies de puits de pétrole. 436 00:28:46,024 --> 00:28:50,769 Paméla. Il y a un homme nommé Red Adair qui éteint les incendies de puits de pétrole. 437 00:28:52,864 --> 00:28:55,140 Quand J.R. était malade... 438 00:28:57,068 --> 00:29:00,515 tu as vu par toi-même à quel point nous étions proches. 439 00:29:01,706 --> 00:29:04,983 Et maintenant qu'il court puissante huile d'Ewing... 440 00:29:05,143 --> 00:29:07,589 Je suis une parure pour son bras... 441 00:29:07,746 --> 00:29:09,657 quelqu'un à montrer en public. 442 00:29:11,483 --> 00:29:13,986 Alors s'il cherche de l'affection... 443 00:29:14,152 --> 00:29:17,793 et du sexe ailleurs. Alors pourquoi pas ? 444 00:29:18,123 --> 00:29:19,466 Et pourquoi pas vous ? 445 00:29:19,624 --> 00:29:21,365 Parce que ce n'est pas comme ça. 446 00:29:30,468 --> 00:29:31,879 Paam.... 447 00:29:32,837 --> 00:29:35,818 Je veux juste que tu te protèges. 448 00:29:36,174 --> 00:29:38,518 Les hommes d'Ewing sont tous pareils. 449 00:29:38,710 --> 00:29:42,089 Bobby et J.R. sont dans le même voyage électrique. 450 00:29:42,247 --> 00:29:44,887 Et pour que tu survives. Vous avez deux choix. 451 00:29:45,049 --> 00:29:47,393 Soit vous sortez... 452 00:29:47,552 --> 00:29:49,725 - ou vous pouvez respecter leurs règles. - Sue Ellen ? 453 00:29:52,891 --> 00:29:54,996 - Bobby. - Salut. Chéri. Tu me prépares à boire ? 454 00:29:55,426 --> 00:29:57,372 Bien sûr que je le ferai. 455 00:30:40,138 --> 00:30:42,482 - Bonjour. Chéri. - Salut. Bébé. Bonjour. 456 00:30:42,640 --> 00:30:45,849 - Quelle heure est-il? - Il est presque 9 heures. 457 00:30:46,344 --> 00:30:48,881 Vous avez nettoyé. Tu n'aurais pas dû. J'allais le faire. 458 00:30:49,047 --> 00:30:52,460 Ne t'inquiète pas. Il y a du café. Je ferais mieux d'y aller. Ou je serai en retard en cours. 459 00:30:52,617 --> 00:30:54,893 - Lequel? - Tu ne veux pas savoir. 460 00:30:55,053 --> 00:30:58,762 Oh. Celui-la. Merci de ne pas me l'avoir dit. Parce que j'ai un estomac très faible. 461 00:30:58,923 --> 00:31:01,164 je te verrai juste après votre classe éclairée. D'accord? 462 00:31:01,326 --> 00:31:03,237 - Super. - D'accord. 463 00:31:03,394 --> 00:31:06,637 - Oh. Je t'aime. Au revoir. - Ouais. Au revoir. Bébé. 464 00:31:13,504 --> 00:31:17,816 Elroy. Bien. C'est une surprise. Je m'attendais à ce que tu appelles. 465 00:31:17,976 --> 00:31:19,580 - Eh bien... - Je peux te servir du café... 466 00:31:19,744 --> 00:31:22,350 - ou un shot pour te retenir jusqu'au déjeuner ? - Non. Merci. 467 00:31:22,513 --> 00:31:24,686 - Cela ne vous dérange pas si j'en ai un. - Aide-toi. 468 00:31:24,849 --> 00:31:27,022 Asseyez-vous tout de suite. Asseyez-vous. 469 00:31:28,653 --> 00:31:30,530 Donc. Que se passe-t-il? 470 00:31:31,990 --> 00:31:33,799 J.R.... 471 00:31:34,492 --> 00:31:38,531 la seule raison pour laquelle je suis venu ici en personne c'était par respect pour ton père. 472 00:31:38,696 --> 00:31:41,905 Une fois, il a aidé mon père à sortir d'un véritable trou. 473 00:31:42,066 --> 00:31:45,479 Bien. Bien. Bien. Puis-je supposer que nous avons un accord, alors ? 474 00:31:45,703 --> 00:31:48,877 Non, non. Nous ne le faisons pas. 475 00:31:49,173 --> 00:31:50,743 Si c'était seulement moi... 476 00:31:51,643 --> 00:31:55,523 je tenterais ma chance avec toi à cause de ton papa. 477 00:31:55,680 --> 00:32:00,095 Mais mes associés ne fera pas affaire avec vous. 478 00:32:00,518 --> 00:32:02,225 Je ne te comprends pas. Elroy. 479 00:32:02,387 --> 00:32:03,832 Ou vos associés. 480 00:32:05,790 --> 00:32:08,327 je suis prêt à te donner le bénéfice du doute. 481 00:32:08,493 --> 00:32:12,066 Je veux dire. Peut-être que tu ne savais pas ces puits asiatiques... 482 00:32:12,230 --> 00:32:17,976 allaient être nationalisés avant vous avez vendu tous ces baux à vos amis. 483 00:32:18,536 --> 00:32:21,517 J'avais 25 pour cent de ces baux. Moi aussi j'ai été brûlé. 484 00:32:24,142 --> 00:32:25,951 Peut-être. 485 00:32:26,544 --> 00:32:30,356 De toute façon. Mon peuple ne le fera pas vous inclure dans leur cartel. 486 00:32:30,515 --> 00:32:33,587 Ils disent qu'ils n'ont pas besoin de toi. Et ils ne vous font pas confiance. 487 00:32:33,751 --> 00:32:37,790 Et t'avoir avec nous pourrait nuire aux accords futurs. 488 00:32:38,823 --> 00:32:41,497 Pour autant que je sache. J.R.... 489 00:32:42,427 --> 00:32:46,068 il n'y a pas de pétrolier au Texas qui s'occupera d'Ewing Oil... 490 00:32:46,230 --> 00:32:48,471 maintenant que tu es à nouveau président. 491 00:32:48,633 --> 00:32:53,412 Franchement. Ils pensent tous que tu es l'actualité d'hier. 492 00:32:55,807 --> 00:32:57,343 C'est tout. Elroy ? 493 00:32:58,676 --> 00:33:00,417 Je crois que oui. 494 00:33:03,381 --> 00:33:06,191 - Donnez le meilleur de moi à votre famille. - Donne de mon mieux au tien aussi. 495 00:33:06,351 --> 00:33:08,262 D'accord. 496 00:33:14,492 --> 00:33:15,937 Condamner. 497 00:33:22,633 --> 00:33:25,409 Ce n'était pas un déjeuner d'affaires. 498 00:33:25,570 --> 00:33:29,985 Soit elle a une liaison avec Alex ou elle est sur le point d'avoir une liaison avec lui. 499 00:33:30,641 --> 00:33:34,555 Pourquoi la relation de Pam avec un autre homme important pour toi ? 500 00:33:34,979 --> 00:33:36,515 Bien. Ne voyez-vous pas, Dr Elby ? 501 00:33:37,081 --> 00:33:40,085 Pam est mariée au bon frère... 502 00:33:40,618 --> 00:33:42,689 le gentil frère. 503 00:33:43,354 --> 00:33:48,235 Tu sais. Dr Elby. je ne pense pas Je suis aussi malade et inadapté que je le pensais. 504 00:33:48,993 --> 00:33:52,531 Je pense que ce que j'ai s'appelle "la maladie d'Ewing". 505 00:33:53,164 --> 00:33:54,837 Qu'est-ce que c'est ? 506 00:33:55,366 --> 00:33:58,836 Bien. Tu ne l'attrapes pas jusqu'à ce que vous tombiez amoureux de l'un d'eux. 507 00:33:59,470 --> 00:34:04,783 D'abord, ils vous prodiguent avec attention. Affection... 508 00:34:04,942 --> 00:34:08,754 et tout bien matériel vous pourriez espérer avoir. 509 00:34:09,514 --> 00:34:12,518 Et puis. Sans aucune raison. Ils ont juste... 510 00:34:12,717 --> 00:34:14,321 Ils s'éloignent simplement de vous. 511 00:34:16,754 --> 00:34:20,725 Et puis tu rivalises avec la seule chose ils connaissent et aiment : 512 00:34:21,459 --> 00:34:24,167 Pouvoir. Et plus de puissance. 513 00:34:25,496 --> 00:34:27,203 Sue Ellen... 514 00:34:31,369 --> 00:34:34,976 tu as parlé de Pam et d'un autre homme mais j'ai seulement mentionné que tu pensais... 515 00:34:35,139 --> 00:34:39,144 - J.R a une liaison avec Afton. - Oh. Il est. J'en suis convaincu. 516 00:34:40,745 --> 00:34:42,884 Vous vous sentiez très proche de J.R. après la fusillade. 517 00:34:43,047 --> 00:34:45,323 Et maintenant tu penses qu'il a une liaison. 518 00:34:45,483 --> 00:34:47,463 Que pensez-vous de cela ? 519 00:34:49,487 --> 00:34:51,933 Bien. Au début, j'ai senti... 520 00:34:52,256 --> 00:34:55,669 blessé. Trahi... 521 00:34:57,795 --> 00:34:59,638 et sans valeur. 522 00:35:00,598 --> 00:35:03,238 Mais tu ne vois pas ? Ce n'est pas moi. 523 00:35:03,401 --> 00:35:05,403 Je pense que j'en suis capable... 524 00:35:05,570 --> 00:35:08,176 d'avoir une relation saine avec la bonne personne. 525 00:35:09,841 --> 00:35:12,219 Cela aurait pu arriver avec Dusty. 526 00:35:13,811 --> 00:35:15,791 Et cela pourrait arriver avec Clint. 527 00:35:27,024 --> 00:35:30,028 - Salut. - Salut. J'ai essayé de t'appeler hier soir. 528 00:35:30,194 --> 00:35:33,801 - L... Désolé. J'ai eu une réunion. - Tu sais qu'on n'a pas eu le temps... 529 00:35:33,965 --> 00:35:36,605 seuls ensemble pendant un moment. Voulez-vous déjeuner ? 530 00:35:36,767 --> 00:35:39,338 - Je pense que le déjeuner serait bien. - Découvrons. 531 00:35:39,504 --> 00:35:43,111 Bonjour. Donna. Falaise. Je pense que vous connaissez tous les deux le sénateur Bascom. 532 00:35:43,274 --> 00:35:45,254 - C'est si bon de te voir. - Bonjour. 533 00:35:45,409 --> 00:35:46,979 - Bonjour. - Ravi de vous voir. 534 00:35:47,145 --> 00:35:51,389 - Ravi de vous voir. - John. Pourquoi ne leur annonces-tu pas la nouvelle. 535 00:35:51,582 --> 00:35:55,120 Bien. Je démissionne du Sénat. 536 00:35:55,286 --> 00:35:58,392 J'accepte ce poste au cabinet le président m'avait proposé... 537 00:35:58,556 --> 00:36:01,469 et j'ai demandé au gouverneur nommer Dave... 538 00:36:01,626 --> 00:36:04,937 à un mandat intérimaire en le Sénat des États-Unis. 539 00:36:05,196 --> 00:36:06,732 Dave. C'est génial. 540 00:36:07,465 --> 00:36:11,607 Vous avez fait un travail merveilleux à Austin. Vous ferez la même chose à Washington. 541 00:36:11,769 --> 00:36:13,476 Merci. 542 00:36:14,005 --> 00:36:16,952 Et je ne pense pas que la fête il faudra chercher très loin... 543 00:36:17,108 --> 00:36:21,750 pour trouver un successeur pour occuper votre fauteuil au Sénat de l'État. 544 00:36:21,913 --> 00:36:24,655 Dave. Je n'arrive vraiment pas à penser de quelqu'un de mieux qualifié... 545 00:36:24,815 --> 00:36:27,591 pour représenter le Texas à Washington que vous. 546 00:36:27,919 --> 00:36:29,694 Merci. Falaise. 547 00:36:30,588 --> 00:36:33,626 - Donna ? - Je pense que tu ferais mieux de dormir dessus. Dave. 548 00:36:35,693 --> 00:36:40,802 Bien. Je ferais mieux de voir si Luanne est prête pour braver ces hivers de Washington. 549 00:36:40,965 --> 00:36:44,344 John. Merci beaucoup. Je l'apprécie. 550 00:36:44,502 --> 00:36:46,277 Je te parlerai dans quelques jours. 551 00:36:46,437 --> 00:36:48,917 D'accord. Mais je connais le gouverneur compte sur vous. 552 00:36:49,073 --> 00:36:50,984 - Au revoir. Maintenant. - Sénateur. 553 00:36:52,543 --> 00:36:54,216 Donna. 554 00:36:54,912 --> 00:36:58,121 Y a-t-il quelque chose qui te dérange à propos de ce rendez-vous ? 555 00:36:58,416 --> 00:36:59,918 Non. 556 00:37:01,252 --> 00:37:02,492 Non, pas du tout. 557 00:37:09,193 --> 00:37:12,106 J'ai certainement été surpris d'entendre de toi si tôt. J.R. 558 00:37:12,263 --> 00:37:16,507 Eh bien. Des choses sont arrivées et j'ai pensé peut-être devrions-nous parler un peu affaires. 559 00:37:19,704 --> 00:37:21,741 Vous les gérez très bien. 560 00:37:23,341 --> 00:37:26,379 Quand j'étais au service. J'ai passé beaucoup de temps au Japon. 561 00:37:26,744 --> 00:37:28,348 Vous vous en sortez plutôt bien. 562 00:37:28,512 --> 00:37:30,355 - Êtes-vous déjà allé en Extrême-Orient ? - Non. 563 00:37:30,514 --> 00:37:33,927 La première fois que je les ai utilisés était dans le quartier chinois. La ville de New York. 564 00:37:34,652 --> 00:37:38,065 Que diriez-vous d'un petit sashimi. Que dites-vous? 565 00:37:38,222 --> 00:37:41,226 - Merci. - Et cette queue jaune a l'air vraiment bien. 566 00:37:41,392 --> 00:37:42,871 Ouais. 567 00:37:45,096 --> 00:37:49,306 - Des poulpes ? - Je n'ai jamais pris goût au poulpe. 568 00:37:49,467 --> 00:37:52,573 - Tu aimes ça, n'est-ce pas ? - Oh. J'adore le poulpe. 569 00:37:52,870 --> 00:37:57,341 Je pense que c'est inhabituel et exotique et dangereux. 570 00:37:57,508 --> 00:38:01,547 Bien. J'aime une dame dont les goûts courir vers le bizarre parfois. 571 00:38:02,246 --> 00:38:04,988 A part le poulpe. Quoi d'autre? 572 00:38:06,050 --> 00:38:07,290 Toi. 573 00:38:08,486 --> 00:38:10,693 Vous me trouvez bizarre. Est-ce que tu? 574 00:38:10,855 --> 00:38:12,562 Non. 575 00:38:12,723 --> 00:38:13,997 Dangereux. 576 00:38:14,158 --> 00:38:16,661 Bien. Dois-je prendre ça comme une forme de flatterie ou... ? 577 00:38:16,827 --> 00:38:21,776 Pas vraiment. Si c'est de la flatterie que tu veux. Ensuite, je propose que nous terminions notre repas... 578 00:38:21,932 --> 00:38:24,242 dire au revoir. Et je récupèrerai le chèque. 579 00:38:24,635 --> 00:38:27,047 Leslie. Quel est ton point de vue ? 580 00:38:27,204 --> 00:38:30,481 Honnêteté. Du moins avec mes clients. 581 00:38:30,641 --> 00:38:34,487 Tout ce dont j'ai entendu parler depuis que je suis arrivé à Dallas, c'est J.R. Ewing. 582 00:38:35,012 --> 00:38:38,152 Plus j'entendais parler de toi. Plus j'avais envie de te rencontrer. 583 00:38:38,416 --> 00:38:40,862 - Pourquoi? - Parce qu'ils ont dit que tu étais... 584 00:38:41,018 --> 00:38:44,591 le plus gros tricheur. Le plus grand menteur et le plus gros double-dealer... 585 00:38:44,755 --> 00:38:47,668 cette ville n'a jamais vu. Je pense que ça doit aller un peu. 586 00:38:47,825 --> 00:38:50,135 Tu te rapproches pour récupérer ce chèque. 587 00:38:51,429 --> 00:38:52,772 Vraiment? 588 00:38:53,431 --> 00:38:55,433 Tu ferais mieux de penser à quelque chose dire vite. 589 00:38:55,599 --> 00:38:57,601 J.R. tu es mon genre d'homme. 590 00:38:59,270 --> 00:39:03,150 En plus. Si vous êtes du côté du des anges. Vous n'auriez pas besoin de Leslie Stewart. 591 00:39:03,307 --> 00:39:05,253 Vous êtes une sorte de femme. Tu sais ça ? 592 00:39:05,409 --> 00:39:07,719 Vous mettez votre image entre mes mains. J.R.... 593 00:39:07,878 --> 00:39:10,916 et je vais te construire un halo tellement grand. Vos épaules vont fléchir... 594 00:39:11,082 --> 00:39:13,961 j'essaie juste de le transporter. 595 00:39:14,118 --> 00:39:16,894 Je commence à croire vous pouvez faire ce que vous dites pouvoir faire. 596 00:39:17,054 --> 00:39:21,935 Les gens viendront de partout suppliant de faire affaire avec vous. 597 00:39:22,360 --> 00:39:25,170 - Eh bien... - Laissez-moi faire. 598 00:39:25,329 --> 00:39:26,865 Fais-moi confiance. Je vais vous guider. 599 00:39:27,031 --> 00:39:30,604 Je serai à votre écoute et je vous appellerai. Jour et nuit. 600 00:39:32,269 --> 00:39:34,806 Pourquoi ne travaillons-nous pas sur ces appels de nuit en ce moment. 601 00:39:35,373 --> 00:39:39,048 Je devrais rédiger un contrat de principe et apporte-le à ton bureau demain. 602 00:39:39,777 --> 00:39:44,453 Maintenant. Je pense toujours que nous devrions conclure l'affaire maintenant. 603 00:39:47,017 --> 00:39:50,226 - Qu'est ce que c'est? - Pieuvre. 604 00:39:50,388 --> 00:39:53,767 Je ne peux pas penser à une meilleure façon pour conclure un accord avec vous. 605 00:40:05,870 --> 00:40:07,508 Entrez. 606 00:40:09,140 --> 00:40:11,677 - Salut. - Salut. 607 00:40:14,078 --> 00:40:16,319 Pouvez-vous déposer ton travail pendant une minute ? 608 00:40:16,480 --> 00:40:18,426 Je veux te parler. 609 00:40:19,049 --> 00:40:20,653 Bien sûr. 610 00:40:22,420 --> 00:40:27,267 - Hier au déjeuner. La façon dont tu as ressenti... - Ah. Bien. Il n'y a rien à dire. 611 00:40:27,425 --> 00:40:30,804 J'en ai discuté avec Sue Ellen hier soir. Et elle ne dira rien. 612 00:40:31,295 --> 00:40:33,901 De quoi je veux parler n'a rien à voir avec elle. 613 00:40:34,064 --> 00:40:37,841 Cela a à voir avec vous. Déjeuners secrets. Une main furtive qui se tient... 614 00:40:38,002 --> 00:40:40,346 ce n'est pas mon style. 615 00:40:41,205 --> 00:40:43,549 Bien. Cela n'a jamais été le mien non plus. 616 00:40:43,707 --> 00:40:47,587 Je n'ai jamais été sournois. Et je ne veux pas commencer à en être un maintenant. 617 00:40:47,745 --> 00:40:48,985 Que veux-tu. Paméla ? 618 00:40:49,814 --> 00:40:54,320 - Je suis désolé. Alex. J'ai une réunion. -Pam. Je dois savoir. 619 00:40:55,152 --> 00:40:56,460 Tu me veux ? 620 00:40:58,389 --> 00:41:00,062 Oui. 621 00:41:00,491 --> 00:41:03,301 Mais je ne suis pas prêt à abandonner Bobby. 622 00:41:03,961 --> 00:41:05,497 Et je ne peux pas le tromper. 623 00:41:17,041 --> 00:41:20,648 - Salut. -Bienvenue à la maison. Lucie. 624 00:41:20,811 --> 00:41:24,759 Bienvenue à la maison. Mitch. Nous venons de passer pour vous annoncer la bonne nouvelle. 625 00:41:24,915 --> 00:41:27,191 - Quoi? - Afton a un travail formidable. 626 00:41:27,351 --> 00:41:29,024 C'est super. Où? Quand? 627 00:41:29,186 --> 00:41:32,258 Dans une grande discothèque du centre-ville. Elle est la chanteuse vedette. 628 00:41:32,423 --> 00:41:35,893 - C'est super. - Ce n'est pas un grand club. C'est juste un petit club. 629 00:41:36,060 --> 00:41:37,698 En fait. C'est une sorte de joint. 630 00:41:37,862 --> 00:41:40,934 C'est merveilleux. Nous aimerions vraiment pour venir te voir. 631 00:41:41,232 --> 00:41:43,610 - On peut y aller ce soir ? - Pourriez-vous attendre quelques jours ? 632 00:41:43,767 --> 00:41:47,408 Je suis toujours un peu nerveux. Bien sûr. Mais nous aimerions vraiment voir votre numéro. 633 00:41:47,571 --> 00:41:49,050 - Merci. -Mitch... 634 00:41:49,206 --> 00:41:52,619 pourrais-tu nous conduire tous les deux au club ? C'est sa première nuit. 635 00:41:52,776 --> 00:41:54,847 Ouais. Bien sûr. Laisse-moi juste prendre ma veste. 636 00:41:55,012 --> 00:41:56,286 Merci. Chéri. 637 00:41:56,447 --> 00:41:59,519 - Alors, comment as-tu obtenu ce poste ? - Votre oncle J.R. 638 00:42:00,718 --> 00:42:02,459 Mon oncle ? 639 00:42:02,620 --> 00:42:05,760 Afton lui a demandé de l'aide. Et il n'aurait pas pu être plus gentil. 640 00:42:05,923 --> 00:42:10,303 Il connaît le propriétaire du club. Et il l'a embauchée sur-le-champ. 641 00:42:10,461 --> 00:42:12,099 Très bien. Sortons d'ici. 642 00:42:12,930 --> 00:42:15,467 C'est comme je l'ai toujours dit. Juste parce que tu es riche... 643 00:42:15,633 --> 00:42:18,546 - ça ne veut pas dire que tu n'es pas gentil. - Droite. Je reviens tout de suite. 644 00:42:18,702 --> 00:42:21,342 -Bienvenue à la maison. Lucie ! - Merci. 645 00:42:21,805 --> 00:42:24,945 - Bonne chance. - Merci. 646 00:42:30,447 --> 00:42:34,054 Ce bon vieux J.R.. une véritable âme de générosité. 647 00:42:36,220 --> 00:42:39,326 Je ne comprends pas. Je ne sais pas comment tu pourrais sortir... 648 00:42:39,490 --> 00:42:43,404 et réaménager les lieux. Obtenez un nouveau lit. Et ne m’en dis pas un mot. 649 00:42:43,561 --> 00:42:45,632 Je ne peux plus dormir dans ce lit. 650 00:42:45,796 --> 00:42:48,333 Il y a quelque chose qui ne va pas avec celui-là. C'est sûr. 651 00:42:48,732 --> 00:42:51,338 Et l'autre a été cambriolé où je l'ai aimé. 652 00:42:51,502 --> 00:42:53,982 C'est exactement pour cela que j'en ai acheté un nouveau. 653 00:42:54,138 --> 00:42:56,311 Celui-là a été utilisé une fois de trop. 654 00:42:57,007 --> 00:43:00,420 - Cela n'a aucun sens pour moi. - Bien. C'est le cas pour moi. 655 00:43:03,213 --> 00:43:07,355 Bien. Je suppose que c'est la prérogative d'une femme pour réaménager la chambre. 656 00:43:12,790 --> 00:43:16,431 Tu sais. Pour un homme qui a dépensé une nuit très inconfortable... 657 00:43:16,594 --> 00:43:20,041 et dont le papa est sur son cou à cause des affaires... 658 00:43:20,264 --> 00:43:22,266 tu as l'air d'être dans une très bonne humeur. 659 00:43:22,433 --> 00:43:24,674 - Je me demande pourquoi. - Si tu as quelque chose à dire... 660 00:43:24,835 --> 00:43:26,644 viens et dis-le, chérie. 661 00:43:26,804 --> 00:43:28,715 Je n'ai rien à dire. 662 00:43:29,373 --> 00:43:34,413 Tu sais. Miss Ellie m'a dit que Mitch sa mère et Afton restent à Dallas. 663 00:43:35,312 --> 00:43:37,019 Bien. C'est bien. 664 00:43:37,181 --> 00:43:39,457 Je te verrai ce soir. Chéri. 665 00:43:40,451 --> 00:43:42,089 J.FL. 666 00:43:42,820 --> 00:43:45,960 Tu sais. Je suis vraiment désolé pour Afton. 667 00:43:46,824 --> 00:43:49,634 La pauvre petite fille n'en a aucune idée dans quoi elle s'embarque. 668 00:44:01,939 --> 00:44:03,509 - Louella ? - Oui Monsieur? 669 00:44:03,674 --> 00:44:05,950 J'ai appelé Firty Beckwith tu es déjà arrivé ? 670 00:44:06,110 --> 00:44:07,748 M. Beckwith est absent. 671 00:44:07,911 --> 00:44:11,484 Il est sorti ? J'ai appelé six pétroliers de Dallas. Ils ne peuvent pas tous sortir. 672 00:44:11,649 --> 00:44:14,061 - Et les appels à Houston ? - Personne n'a rappelé- 673 00:44:14,218 --> 00:44:17,461 - Y a-t-il quelqu'un d'autre que vous aimeriez que j'essaye ? - Non. 674 00:44:22,259 --> 00:44:25,706 - Oui. - J.R., Miss Stewart vient d'arriver. 675 00:44:25,863 --> 00:44:28,366 - Dois-je je lui demander d'attendre ? - Non. Envoyez-la directement. 676 00:44:28,532 --> 00:44:30,170 Oui, monsieur. 677 00:44:32,336 --> 00:44:35,442 - Eh bien. Salut. Salut. Vous êtes en avance. - Vraiment? 678 00:44:35,606 --> 00:44:39,053 J.R.. Je n'ai jamais été aussi excité à propos d'une campagne dans toute ma vie. 679 00:44:39,209 --> 00:44:41,189 - J'ai travaillé dessus toute la nuit. - C'est un fait ? 680 00:44:41,345 --> 00:44:45,589 Oui. La première chose que vous ferez est un téléphone entretien avec le Wall Street Journal. 681 00:44:45,749 --> 00:44:47,194 Et puis le New York Times. 682 00:44:47,351 --> 00:44:49,922 J'ai aussi appelé Forbes. Ils vont faire un article. 683 00:44:50,087 --> 00:44:52,363 Et Newsweek et TIME ont manifesté un grand intérêt. 684 00:44:52,523 --> 00:44:56,164 - Qu'est-ce que tout ça va faire pour moi ? - Donnez-vous pouvoir et indépendance. 685 00:44:56,360 --> 00:44:58,306 N'est-ce pas de cela qu'il s'agit ? 686 00:44:58,462 --> 00:45:02,000 Mettez Ewing Oil au niveau national. Alors vous n'aurez plus à faire d'affaires... 687 00:45:02,166 --> 00:45:05,909 - avec tous ces vieux garçons de Dallas. - Des vieux garçons ? 688 00:45:06,070 --> 00:45:08,744 Je vois que tu as le local déjà vernaculaire. 689 00:45:10,941 --> 00:45:14,411 - Souhaitez-vous consulter une campagne publicitaire ? - Ouais. 690 00:45:16,313 --> 00:45:18,122 Bien. C'est bien. 691 00:45:18,282 --> 00:45:21,161 Je ne suppose pas que tu l'aies un contrat déjà rédigé ? 692 00:45:21,318 --> 00:45:22,763 Oui. 693 00:45:25,122 --> 00:45:28,569 Ouais. D'accord. Vous l'avez. 694 00:45:29,827 --> 00:45:33,536 - Vous ne voulez pas que vos avocats le lisent ? - Non. Tu ne vas pas me contrarier. 695 00:45:33,697 --> 00:45:36,644 - Tu n'oserais pas. - Je serais idiot. 696 00:45:39,002 --> 00:45:41,983 Je pense que cela mérite un toast. Qu'est-ce que tu bois ? 697 00:45:42,139 --> 00:45:45,416 - Pourquoi. Je bois ce que tu bois. - D'accord. 698 00:45:45,576 --> 00:45:48,284 Ouais. Je pense que nous devrions porter un toast à un très rentable... 699 00:45:48,445 --> 00:45:50,686 et une relation future agréable. 700 00:45:52,549 --> 00:45:53,926 Merci. 701 00:45:55,452 --> 00:45:57,659 À mon plus grand défi. 702 00:45:57,955 --> 00:46:00,060 Je connais votre position à Dallas. 703 00:46:00,224 --> 00:46:02,101 Personne ne veut faire affaire avec vous. 704 00:46:02,526 --> 00:46:05,200 Ils disent tous que J.R. Ewing est en train de sortir. 705 00:46:05,362 --> 00:46:08,343 Bien. je suis déterminé pour redevenir numéro un. 706 00:46:08,499 --> 00:46:10,501 Je vais boire à ça. 707 00:46:13,937 --> 00:46:17,111 - Au travail. - Bien. Attendez. 708 00:46:17,274 --> 00:46:20,915 Vous venez de signer un gros client. Sûrement vous pouvez vous permettre de prendre quelques heures de congé. 709 00:46:21,078 --> 00:46:23,615 Tu ne peux pas te permettre de m'avoir prendre quelques heures de repos. 710 00:46:24,181 --> 00:46:27,788 J.R.. Je vais te mettre de retour au sommet. Là où vous appartenez. 711 00:46:39,329 --> 00:46:42,037 Avez-vous passé un bon moment. Justin ? 712 00:46:42,199 --> 00:46:43,439 Le meilleur. 713 00:46:43,600 --> 00:46:45,477 Bien. 714 00:46:54,044 --> 00:46:56,820 Je voulais que tu profites particulièrement de ce soir. 715 00:46:56,980 --> 00:46:58,653 Pourquoi? 716 00:46:59,917 --> 00:47:03,262 Parce que ça va être notre dernière soirée ensemble. 717 00:47:07,658 --> 00:47:09,831 Désormais. Nous pouvons être de bons amis... 718 00:47:10,527 --> 00:47:12,473 si tu veux ça. 719 00:47:14,631 --> 00:47:16,110 De quoi parles-tu? 720 00:47:16,266 --> 00:47:18,303 Il est temps pour toi de partir. 721 00:47:18,502 --> 00:47:21,005 Partir? Pourquoi? 722 00:47:21,538 --> 00:47:24,348 Parce que j'ai besoin de marge de manœuvre. 723 00:47:24,508 --> 00:47:29,082 Je viens de devenir accro. Et je suis sur le point d'atterrir. Le plus gros poisson de Dallas. 724 00:47:31,882 --> 00:47:33,418 Ewing. 725 00:47:34,518 --> 00:47:37,362 - Hank. Êtes-vous toujours en Extrême-Orient ? - Oui. 726 00:47:37,788 --> 00:47:41,235 - D'accord. Renseignez-moi. Que se passe-t-il ? - Bien. Il y a des troubles partout. 727 00:47:41,391 --> 00:47:44,702 - Un sous-sol très actif. - Pouvez-vous faire en sorte que cette situation fonctionne pour nous ? 728 00:47:44,862 --> 00:47:46,739 Êtes-vous prêt à dépenser de l’argent ? 729 00:47:46,897 --> 00:47:50,367 Hank. Il n'y a qu'une seule façon Je vais récupérer mon pouvoir. 730 00:47:50,601 --> 00:47:52,706 Je veux une révolution. 731 00:47:53,136 --> 00:47:55,639 Je veux à nouveau ces champs de pétrole. 732 00:47:55,689 --> 00:48:00,239 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0